-
1 possessor in bad faith
Finsomebody who occupies land even though they do not believe they have a legal right to do so -
2 possessor in good faith
Finsomebody who occupies land believing they have a legal right to do so -
3 precepto legal
• legal possessor• legal procedure for debt collection -
4 владелец
possessor, owner, proprietor* * *владѐлец,м., -ци possessor, owner, proprietor, holder, keeper; законен \владелецец legal possessor; пожизнен \владелецец tenant for life, life tenant.* * *possessor, owner, proprietor -
5 máxima de derecho
• legal possessor• legal procedure for debt collection• rule of law -
6 precepto de ley
• legal possessor• legal procedure for debt collection• rule of law -
7 prescripción
• legal possessor• legal procedure for debt collection• prescription -
8 principio de derecho
• legal possessor• legal procedure for debt collection• rule of law -
9 Besitzer
Besitzer m 1. GEN owner, proprietor; 2. RECHT possessor, holder • den Besitzer wechseln V&M change hands* * *Besitzer
possessor, occupant, occupier, chief, master, (Aktien) holder, keeper, (Eigentümer) owner, proprietor, proprietary;
• alleiniger Besitzer exclusive (sole) owner;
• bösgläubiger Besitzer holder in bad faith;
• böswilliger Besitzer mala-fide holder;
• ehrlicher (gutgläubiger) Besitzer bona-fide owner, holder in due course (in good faith), innocent holder for value;
• früherer Besitzer former proprietor;
• gegenwärtiger Besitzer present owner;
• nachfolgender Besitzer subsequent owner;
• rechtmäßiger Besitzer legal possessor, rightful owner;
• tatsächlicher Besitzer de facto owner;
• treuhänderischer Besitzer holder on trust;
• unredlicher Besitzer mala-fide holder;
• Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität) majority shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Besitzer von Devisenbeständen holder of foreign currency balances;
• Besitzer eines eigenen Fuhrparks own fleet operator;
• Besitzer und Herausgeber editor-publisher;
• Besitzer eines Hotels proprietor of a hotel;
• Besitzer auf Lebenszeit lifeholder;
• Besitzer des Nachbargrundstücks abutting owner;
• unmittelbarer Besitzer der Ware bleiben to retain possession of the goods;
• Besitzer wechseln to change hands. -
10 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
11 activos
• assets• belongings• capital• effects• estate• holding stocks• holdings• holdings below allocations• legal position• legal possessions• legal possessor• means• patrilineal• patrimony• patriot• possessions• resources -
12 bienes
• assets• chattels• effects• estate• goodness-of-fit test• goods• goods account• having three angles• havings• havoc• legal position• legal possessions• legal possessor• possessions• property• real estate -
13 bienes inmuebles
• bona inmobilia• landed interest• landed property• landed securities• legal position• legal possessions• legal possessor• real assets• real estate• real property• realty• things of value• things real• thingumabob -
14 rechtmäßiger Besitzer
rechtmäßiger Besitzer m RECHT rightful owner, true owner* * *m < Recht> rightful owner, true owner* * *rechtmäßiger Besitzer
legal possessor, rightful owner -
15 poseedor legítimo
m.legal possessor. -
16 законный владелец
-
17 законный
legal; lawful; (перен.: справедливый) valid, legitimateзаконный владелец — rightful owner / possessor
♢
законный брак — lawful matrimony -
18 законный владелец
-
19 законный владелец
-
20 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
possessor — pos·ses·sor /pə ze sər/ n: one that has possession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. possessor I … Law dictionary
possessor of descent — index heir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Possessor — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Possessor >N GRP: N 1 Sgm: N 1 possessor possessor holder Sgm: N 1 occupant occupant occupier Sgm: N 1 tenant tenant Sgm: N 1 person in possession person in possession man in possession &c. 777 … English dictionary for students
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
possessor — I (Roget s IV) n. Syn. owner, holder, proprietor, proprietress, inheritor, occupant, occupier, retainer, master, buyer, purchaser, sharer, partner, landlord, landowner, lessee, legatee, landlady, mistress, lord of the manor, laird, trustee,… … English dictionary for students
Natural and legal rights — Inalienable redirects here. For the 2008 film, see InAlienable. For the concept of alienation in property law, see Alienation (property law). Rights Theoretical distinctions … Wikipedia
agrorum possessor — index landlord, landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
another possessor — index cotenant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divert from the original possessor — index estrange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary